[Học Thành Ngữ Tiếng Hàn] Khỉ cũng có lúc vấp ngã Even Monkeys Fall from Trees

Khỉ cũng có lúc rơi khỏi cây (Even Monkeys Fall from Trees)

Tìm hiểu ý nghĩa của thành ngữ tiếng Hàn "Khỉ cũng có lúc rơi khỏi cây"

Trong tiếng Hàn có một thành ngữ là "Khỉ cũng có lúc rơi khỏi cây".

Bạn có đoán được ý nghĩa của nó không?

"Giống như loài khỉ giỏi leo cây cũng có lúc bị rơi, dù là chuyên gia đi chăng nữa thì cũng sẽ có lúc mắc lỗi."

Thành ngữ này mang nhiều ý nghĩa khác nhau.

"Ai cũng có thể mắc lỗi, vì vậy đừng tự cao tự đại mà hãy khiêm tốn" là một trong những ý nghĩa của nó.

"Ai cũng có thể mắc lỗi, vì vậy hãy bao dung với lỗi lầm của người khác" cũng là một ý nghĩa khác.

Ngoài ra, nó còn được hiểu theo nghĩa là "Ai cũng có thể mắc lỗi, vì vậy đừng nản chí mà hãy tiếp tục thử thách".

Câu chuyện liên quan đến thành ngữ tiếng Hàn "Khỉ cũng có lúc rơi khỏi cây"

Hôm nay, chúng ta hãy cùng tìm hiểu một chút về câu chuyện liên quan đến thành ngữ này nhé.

Câu chuyện về chú khỉ Yoon Yoon bị ngã khỏi cây sẽ bắt đầu ngay bây giờ.

Hồi nhỏ, tôi rất tự tin vào khả năng ghi nhớ của mình.

Không chỉ nhớ bằng đầu óc mà tôi còn nhớ bằng cả cơ thể nữa.

Vì thế, tôi thường tham gia các buổi biểu diễn hoặc thuyết trình.

Tôi không hề sợ hãi khi thể hiện bản thân trước mọi người.

Thú thật là đôi khi kết quả đạt được còn tốt hơn cả những nỗ lực mà tôi bỏ ra.

Vì vậy, sự tự tin của tôi ngày càng dâng cao.

Hôm đó là ngày diễn ra kỳ thi lên cấp tại lớp học Taekwondo của tôi.

Để vượt qua kỳ thi này, tôi phải trải qua một số bài kiểm tra.

Một trong số đó là trình diễn "품새" (Pumse).

"Pumse" là một chuỗi các động tác Taekwondo được sắp xếp theo một khuôn mẫu nhất định.

Cấp độ càng cao thì bạn càng phải nhớ nhiều "Pumse" hơn.

Tôi rất tự tin!

Việc ghi nhớ và trình diễn nó không hề khó khăn chút nào.

Tuy nhiên, ngay khoảnh khắc tôi chuẩn bị trình diễn "Pumse"!

Tôi không thể nhớ nổi bất cứ điều gì.

Thực sự là chẳng nhớ gì cả.

Các bạn cùng lớp vẫn đang tiếp tục thực hiện các động tác, còn tôi thì đứng như trời trồng, không thể nhúc nhích nổi một ngón tay.

Tôi chỉ đứng đó, ngơ ngác.

Khoảng 2 phút trôi qua nhưng tôi cảm thấy như đã trải qua 2 tiếng đồng hồ vậy.

Tôi quá bối rối đến mức không còn nghĩ đến chuyện xấu hổ nữa.

Mấy ngày trước đó, tôi vẫn làm tốt mọi thứ, vậy mà hôm đó lại thế nào, đến giờ tôi vẫn không hiểu nổi.

Lúc này, tôi chỉ có thể nói rằng "Khỉ cũng có lúc rơi khỏi cây".

May mắn thay, tôi được phép thi lại và đã vượt qua kỳ thi.

Và từ đó, tôi đã hình thành thói quen luyện tập kỹ càng hơn trước mỗi việc quan trọng.

Áp dụng thành ngữ tiếng Hàn "Khỉ cũng có lúc rơi khỏi cây"

- Anh ta lại mắc lỗi vào lúc đó, quả nhiên là khỉ cũng có lúc rơi khỏi cây.

- Khỉ cũng có lúc rơi khỏi cây đấy. Đừng tự mãn mà hãy luyện tập thêm nữa.

★ Nội dung này có thể được nghe dưới dạng podcast trên kênh Youtube.

https://youtu.be/hIhn-cCZFKU

★ Tải xuống bản thảo dưới dạng tệp PDF để học tập!

https://buymeacoffee.com/YunyunsKoreanClass/e/248583