[Korece Deyim Öğrenme] Maymun da Ağaçtan Düşer Even Monkeys Fall from Trees

Maymun da Ağaca Çıkar (Even Monkeys Fall from Trees)

Korece Deyim 'Maymun da Ağaca Çıkar'ın Anlamını Anlamak

Kore'de 'Maymun da Ağaca Çıkar' diye bir deyim vardır.

Ne anlama geldiğini tahmin edebiliyor musunuz?

'Ağaç tırmanmada ustası olan maymun bile bazen ağaçtan düşer gibi, ne kadar uzman olursa olsun herkesin hata yapabileceği anlamına geliyor.'

Bu deyim, çeşitli anlamlar içerir.

'Herkes hata yapabilir, bu yüzden kibirlenmeden mütevazı olun' anlamını taşır.

'Herkes hata yapabilir, bu yüzden başkalarının hatalarını anlayışla karşılayalım' anlamı da vardır.

Ayrıca, 'Herkes hata yapabilir, bu yüzden hata yapsanız bile sorun değil, tekrar deneyin' anlamında da yorumlanabilir.

Korece Deyim 'Maymun da Ağaca Çıkar'ın Arkasındaki Hikaye

Bugün bu deyimin arkasındaki hikayeyi biraz anlatmak istiyorum.

Yunyun maymunun ağaçtan düştüğü hikaye, hemen şimdi başlıyor.

Ben küçükken ezberlemeye gerçekten çok güveniyordum.

Sadece aklımda değil, bedenimle de ezberlemeyi iyi beceriyordum.

Bu yüzden okul gösterilerine ve sunumlara sık sık katılırdım.

Kendimi başkalarına göstermekten korkmazdım.

Dürüst olmak gerekirse, bazen çabalarımın karşılığını fazlasıyla aldığım da olmuştu.

Bu yüzden özgüvenim giderek arttı.

O gün Taekwondo kursunda terfi sınavı vardı.

Terfi sınavını geçmek için birkaç sınava girmemiz gerekiyordu.

Bunlardan biri de 'Poomse' gösterisiydi.

'Poomse' (품새), Taekwondo tekniklerinin belirli bir formata göre bir araya getirilmiş hareketlerini ifade eder.

Seviye yükseldikçe daha fazla Poomse ezberlemek gerekir.

Ben kendime çok güveniyorurdum!

Ezberlemek ve göstermek hiç zor değildi.

Ancak Poomse'yi göstermeye çalıştığım anda!

Hiçbir şey hatırlamıyordum.

Gerçekten de hiçbir şey.

Yanımdaki arkadaşlar hareketlerini yapmaya devam ederken, ben parmağımı bile oynatamadım.

Sadece orada donup kalmıştım.

Yaklaşık 2 dakikalık süre, 2 saat gibi uzun gelmişti.

Çok şaşırmıştım ki, utanç duyduğumu bile düşünmedim.

Önceki güne kadar her şeyi sorunsuz bir şekilde yapabiliyordum, o gün neden böyle olduğunu hala bilmiyorum.

Böyle durumlarda söylenebilecek bir söz: 'Maymun da Ağaca Çıkar'

Neyse ki terfi sınavına tekrar girdim ve başarılı oldum.

Ve o günden sonra, önemli bir işin eşiğindeyken daha titiz bir şekilde çalışmaya başladım.

Korece Deyim 'Maymun da Ağaca Çıkar'ı Kullanmak

- O kişinin o zaman hata yapması, gerçekten de maymunun da ağaca çıktığı zamanlar olurmuş.

- Maymun da ağaca çıkar. Kibirlenmeden daha çok çalışmalıyız.

★ Bu içerik YouTube kanalında podcast olarak dinlenebilir.

https://youtu.be/hIhn-cCZFKU

★ PDF dosyası halinde metni indirip çalışın!

https://buymeacoffee.com/YunyunsKoreanClass/e/248583