[Изучение корейских идиом] Время — деньги. (Time is gold)

Время – деньги (Time is gold)

Понимание значения корейского идиоматического выражения «Время – деньги»

В корейском языке есть идиоматическое выражение «Время – деньги».

Не только в Корее, но и во многих других странах существует множество идиом, связанных со временем, не так ли?

Поэтому, вероятно, в каждой стране есть похожие выражения.

Идиоматическое выражение «Время – деньги» означает, что «время очень ценно, и, однажды упущенное, его уже не вернуть, поэтому его нужно беречь».

История, связанная с корейским идиоматическим выражением «Время – деньги»

Сегодня я хотел бы рассказать вам об этом времени.

С самого детства меня воспитывали в духе бережного отношения к времени.

Приходить на встречи как минимум за 5 минут до назначенного времени

Не лениться во время перерывов

Вставать рано

Не откладывать дела на потом, не говоря «пока медведь не придет» и т.д.

- Пока медведь не придет - идиоматическое выражение, означающее медлительность в действиях или обработке дел.

Я считаю, что это воспитание очень помогло мне.

В школьные годы я был прилежным и трудолюбивым учеником, и такие неприятности, как опоздание на автобус, случались крайне редко.

Но проблема в том, что, находясь под постоянным давлением времени, я начал давить и на окружающих.

Если друг немного опаздывал на встречу, я расстраивался, и, видя кого-то «медлительного», испытывал ненужное беспокойство.

- Медлить - действовать нерешительно и лениво.

Ведь если это не причиняет большого вреда другим, каждый может позволить себе немного расслабиться.

Поэтому, повзрослев, я стараюсь быть более спокойным и неспешным.

Но я все равно прихожу на место встречи за 5 минут до назначенного времени.

Так что же изменилось, спросите вы? Теперь я спокойно отношусь к тому, если друг немного опаздывает.

Я научился немного погулять и подождать.

Идиоматическое выражение «Время – деньги» – это очень верное высказывание, но, мне кажется, «жить в постоянной спешке» – неправильно.

Применение корейского идиоматического выражения «Время – деньги»

- Я постараюсь поменьше сидеть в телефоне. Время – деньги.

- В детстве, кажется, они не понимают, что время – деньги.

★ Этот контент доступен в формате подкаста на канале YouTube.

https://youtu.be/9uK1StT4O6s

★ Скачайте рукопись в формате PDF и изучите её!

https://buymeacoffee.com/yunyunskoreanclass/e/247933