[Учим корейский] Идиомы через истории: «Начало – половина дела»

В корейских идиоматических выражениях есть поговорка «Начало – половина дела».

Дословно это означает «если вы только начали, то уже сделали половину», то есть «любое дело начинать сложнее всего, но как только вы начали, завершить его становится проще».

Когда вам кажется, что начать что-то новое сложно или страшно, вы можете использовать это выражение, чтобы вселить в себя уверенность.

В начале 2024 года я тоже взялся за новое дело.

Это был «сертификат бариста».

Я очень люблю кофе, но почти ничего о нем не знаю, поэтому подумал: «Надо бы научиться!»

Поэтому, как только наступил январь, я начал каждую неделю по воскресеньям ходить на курсы бариста, чтобы научиться варить кофе.

Я много узнал о кофейных зернах и ощутил разные вкусы и ароматы кофе.

Когда я приходил в школу, преподаватель варил кофе.

А затем мы вместе пили кофе и свободно обсуждали, какой он на вкус и аромат.

Иногда нам удавалось правильно определить вкус и аромат, а иногда мы говорили полную ерунду.

Больше всего мне было сложно найти сладость в эспрессо.

Как ни пил, сладость не чувствовалась! Это было очень мучительно.

На третьей неделе я выпил так много эспрессо, что на следующий день думал, что умру от изжоги.

В базовом курсе «Латте-арт» изначально не было, но преподаватель научил нас и этому.

Целью было сделать сердце.

Сначала сердечки получались ужасными, но с каждой попыткой они становились все лучше и лучше.

Конечно, они все еще далеки от идеала, но я все же смог их нарисовать.

И, наконец! Я сдал письменный и практический экзамены и получил сертификат бариста SCA Foundation!

В масштабах всего обучения это, конечно, небольшой результат, но для меня он очень значителен.

В такой ситуации мы можем использовать выражение «Начало – половина дела».

Вы, кто начал изучать корейский язык, тоже уже прошли половину пути.

★ Этот контент вы можете послушать в виде подкаста на нашем YouTube-канале.

https://youtu.be/QhpjZdDzJ6A

★ Скачайте рукопись в формате PDF и попрактикуйтесь!

https://buymeacoffee.com/yunyunskoreanclass/e/245338

#корейский #изучениекорейского #урокикорейского #корейскиеидиомы #началополовинадела