[Uczenie się koreańskich idiomów] Czas to pieniądz. (Time is gold)

Czas to pieniądz (Time is gold)

Zrozumienie znaczenia koreańskiego idiomu 'Czas to pieniądz'

W koreańskim języku istnieje idiom 'Czas to pieniądz'.

Nie tylko w Korei, ale i w wielu innych krajach istnieje mnóstwo idiomów związanych z czasem, prawda?

Dlatego też w każdym kraju można znaleźć podobne wyrażenia.

Idiom 'Czas to pieniądz' oznacza, że czas jest niezwykle cenny i raz utracony, nie da się go odzyskać, dlatego należy go szanować i rozsądnie wykorzystywać.

Historia koreańskiego idiomu 'Czas to pieniądz'

Dzisiaj chciałabym opowiedzieć wam o czasie.

Od dzieciństwa byłam poddawana rygorystycznemu szkoleniu z zarządzania czasem.

Na przykład: przychodzić na umówione spotkania przynajmniej 5 minut wcześniej,

nie leniuchować podczas przerw,

wstawać wcześnie rano,

nie zwlekać z wykonywaniem zadań, itd.

- 'Seweol-a~ Neweol-a~' - metaforyczne wyrażenie oznaczające powolne i opieszałe działanie lub postępowanie.

Uważam, że to szkolenie bardzo mi pomogło.

W czasach szkolnych byłam pilną i sumienną uczennicą, rzadko zdarzało mi się spóźnić na autobus czy coś podobnego.

Problem polegał jednak na tym, że ta ciągła presja czasu sprawiła, że zaczęłam wywierać presję na innych.

Jeśli przyjaciel spóźnił się na spotkanie choćby o chwilę, byłam zła, a gdy widziałam kogoś 'zwlekającego', czułam się sfrustrowana.

- 'Munggeujeok georida' - zwlekać, leniuchować, nie robić nic konkretnego.

Tymczasem, jeśli nikomu nie szkodzi, każdy może pozwolić sobie na odrobinę luzu.

Dlatego też po osiągnięciu dorosłości staram się myśleć z większą swobodą.

Chociaż nadal przychodzę na umówione spotkania 5 minut wcześniej.

Ale w czym tkwi ta swoboda? Teraz już nie martwię się, gdy przyjaciel się spóźni.

Nauczyłam się cierpliwości i czekania, spacerując w pobliżu miejsca spotkania.

Idiom 'Czas to pieniądz' jest bardzo prawdziwy, ale uważam, że 'życie pod presją czasu' nie jest właściwe.

Zastosowanie koreańskiego idiomu 'Czas to pieniądz'

- Postaram się ograniczyć czas spędzany na telefonie. Czas to pieniądz.

- Wydaje mi się, że w dzieciństwie nie zdajemy sobie sprawy z tego, że czas to pieniądz.

★ Te treści możesz również posłuchać w formie podcastu na kanale YouTube.

https://youtu.be/9uK1StT4O6s

★ Pobierz wersję PDF skryptu i zacznij się uczyć!

https://buymeacoffee.com/yunyunskoreanclass/e/247933