[Nauka koreańskiego] Uczenie się wyrażeń idiomatycznych poprzez historie 'Początek to połowa sukcesu'

W koreańskim języku potocznym istnieje powiedzenie „Początek to połowa sukcesu”.

Dosłownie oznacza to „Jeśli tylko zaczynasz, to już jesteś w połowie drogi do celu”, a w szerszym kontekście oznacza „W każdej sprawie najtrudniejszy jest początek, a gdy już się zacznie, to dokończenie jest łatwiejsze”.

Kiedy coś nowego wydaje się niepewne lub trudne, to powiedzenie może dodać odwagi.

Ja również na początku 2024 roku podjąłem nowe wyzwanie.

A mianowicie, zdobycie „certyfikatu baristy”.

Kocham kawę, ale właściwie nic o niej nie wiedziałem, więc pomyślałem „Spróbujmy się czegoś nauczyć!”.

Dlatego od razu po rozpoczęciu stycznia, co niedzielę uczęszczałem na kurs baristy, aby nauczyć się parzyć kawę.

Dowiedziałem się wiele o ziarnach kawy i poznałem różnorodne smaki i aromaty kawy.

Po przybyciu do szkoły, nauczyciel parzył kawę.

Następnie wszyscy razem piliśmy kawę i rozmawialiśmy o tym, jaki ma smak i aromat.

Czasami dobrze rozpoznawaliśmy smak i aromat, a czasami mówiliśmy o nich zupełnie bez sensu.

Największym wyzwaniem było dla mnie odnalezienie słodyczy w espresso.

Bez względu na to, ile piłem, nie mogłem wyczuć słodyczy! Było to naprawdę męczące.

Pamiętam, że po trzecim tygodniu wypiłem tak dużo espresso, że następnego dnia miałem zgagę i myślałem, że umrę.

W podstawowym kursie „latte art” nie był wliczony w program, ale nauczyciel mi go pokazał, więc również się go nauczyłem.

Moim celem było narysowanie serca.

Na początku serduszka były chaotyczne, ale wraz z powtarzaniem ćwiczeń, zaczęły nabierać kształtu.

Oczywiście nadal są dość dziwne, ale udało mi się narysować serce.

I wreszcie! Zdałem egzamin pisemny i praktyczny i otrzymałem certyfikat SCA Barista Foundation!

Ogólnie rzecz biorąc, jest to niewielki sukces, ale dla mnie jest on bardzo satysfakcjonujący.

W takiej sytuacji możemy użyć wyrażenia „Początek to połowa sukcesu”.

Wy również, którzy zaczęliście uczyć się koreańskiego, jesteście już w połowie drogi!

★ Tego posta można posłuchać w formie podcastu na kanale YouTube.

https://youtu.be/QhpjZdDzJ6A

★ Pobierz skrypt w formacie PDF i zacznij się uczyć!

 https://buymeacoffee.com/yunyunskoreanclass/e/245338

#językkoreański #uczeniejzykakoreańskiego #naukajęzykakoreańskiego #koreańskieprzysłowia #początektopołowasukcesu