[Nauka koreańskich idiomów] Nawet małpa spada z drzewa Even Monkeys Fall from Trees

Nawet małpy spadają z drzew (Even Monkeys Fall from Trees)

Zrozumienie znaczenia koreańskiego idiomu 'Nawet małpy spadają z drzew'

W Korei istnieje idiomatyczne wyrażenie 'Nawet małpy spadają z drzew'.

Czy domyślacie się, co ono oznacza?

'Podobnie jak małpa, która jest mistrzem wspinaczki, może czasem spaść z drzewa, tak nawet najlepsi eksperci popełniają błędy.'

To idiomatyczne wyrażenie ma wiele znaczeń.

'Nikt nie jest doskonały, więc nie bądź zbyt pewny siebie i zachowuj pokorę' – to jedno z nich.

'Każdy może popełnić błąd, więc bądźmy wyrozumiali dla błędów innych' – to kolejne znaczenie.

Można je również interpretować jako 'Każdy może popełnić błąd, więc nie martw się o porażki i spróbuj ponownie'.

Historia związana z koreańskim idiomem 'Nawet małpy spadają z drzew'

Dzisiaj chciałbym opowiedzieć wam historię związaną z tym idiomem.

Historia o małpce Yunyun, która spadła z drzewa, zaczyna się teraz.

W dzieciństwie byłem naprawdę pewny siebie w kwestii zapamiętywania.

Nie tylko dobrze zapamiętywałem rzeczy za pomocą głowy, ale także za pomocą ciała.

Dlatego chętnie brałem udział w przedstawieniach szkolnych i prezentacjach.

Nie bałem się pokazywać siebie innym.

Szczerze mówiąc, czasami wyniki były lepsze niż mój wkład pracy.

Dlatego moja pewność siebie rosła w zastraszającym tempie.

Tego dnia w szkole taekwondo odbywał się egzamin na wyższy stopień.

Aby go zdać, trzeba było przejść kilka testów.

Jednym z nich było zaprezentowanie 'pumse'.

'Pumse' to zestaw ruchów taekwondo wykonywanych w określonym formacie.

Im wyższy stopień, tym więcej pumse trzeba zapamiętać.

Byłem pewny siebie!

Zapamiętywanie i prezentowanie nie stanowiło dla mnie żadnego problemu.

Ale w momencie, gdy miałem zaprezentować pumse!

Nic mi nie przychodziło do głowy.

Naprawdę nic.

Moi koledzy kontynuowali swoje ruchy, a ja nie mogłem nawet poruszyć palcem.

Po prostu stałem jak wryty.

Te 2 minuty wydawały się trwać 2 godziny.

Byłem tak zaskoczony, że nawet nie czułem wstydu.

Jeszcze dzień wcześniej wszystko było w porządku, a tego dnia nie wiem, co się stało.

W takich sytuacjach można powiedzieć 'Nawet małpy spadają z drzew'

Na szczęście mogłem ponownie przystąpić do egzaminu i go zdać.

Od tamtej pory, przed ważnymi wydarzeniami, staram się jeszcze bardziej ćwiczyć.

Zastosowanie koreańskiego idiomu 'Nawet małpy spadają z drzew'

- Że on popełnił błąd w tamtej sytuacji? Cóż, nawet małpy czasem spadają z drzew.

- Nawet małpy spadają z drzew. Nie bądź zbyt pewny siebie i ćwicz więcej.

★ Tego materiału możesz posłuchać w formie podcastu na kanale YouTube.

https://youtu.be/hIhn-cCZFKU

★ Pobierz wersję PDF tekstu i zacznij się uczyć!

https://buymeacoffee.com/YunyunsKoreanClass/e/248583