[Koreaans leren] Leer Koreaanse idiomatische uitdrukkingen met verhalen: '시작이 반이다'

In Koreaans spreekwoorden en gezegden bestaat er een uitdrukking: 'Begin is het halve werk'.

Letterlijk betekent het: 'Als je eenmaal bent begonnen, is het al half af'. Het betekent dus: 'Alles begint moeilijk, maar als je eenmaal begonnen bent, is het makkelijk om af te maken'.

Wanneer je iets nieuws wilt beginnen en het spannend of moeilijk vindt, kun je met deze uitdrukking moed scheppen.

Ikzelf ben ook aan een nieuwe uitdaging begonnen toen 2024 begon.

Namelijk, het halen van een barista-certificaat.

Ik hou ontzettend veel van koffie, maar ik weet er eigenlijk bijna niets van. Dus dacht ik: 'Laten we het eens leren!'.

Dus vanaf januari ging ik elke zondag naar een barista-school om te leren hoe je koffie zet.

Ik leerde veel over koffiebonen en proefde de verschillende smaken en aroma's van koffie.

Als we aankwamen in de les, zette de docent koffie voor ons.

En we dronken samen koffie en bespraken wat voor smaak en aroma we proefden.

Soms konden we de smaak en het aroma goed raden, en soms zeiden we de gekste dingen.

Het moeilijkste vond ik om de zoete smaak in espresso te ontdekken.

Hoe hard ik ook probeerde, ik kon de zoete smaak niet proeven! Het was echt frustrerend.

Na de derde les had ik zoveel espresso gedronken dat ik de volgende dag misselijk was van maagzuur.

Normaal gesproken wordt 'latte art' niet behandeld in de basiscursus, maar de docent leerde het ons toch.

Mijn doel was om een hart te tekenen.

In het begin zag het er heel rommelig uit, maar naarmate ik meer oefende, begon het er steeds beter uit te zien.

Natuurlijk is het nog steeds niet perfect, maar ik heb wel een hart getekend.

En eindelijk! Ik heb zowel het theorie- als het praktijk examen gehaald en mijn SCA Barista Foundation certificaat behaald!

Als je naar het hele proces kijkt, is het een kleine prestatie, maar ik ben er erg trots op.

In deze situatie kunnen we de uitdrukking 'Begin is het halve werk' gebruiken.

Jullie die net begonnen zijn met Koreaans leren, zijn al halverwege omdat je al bent begonnen.

★ Deze inhoud is ook te beluisteren als podcast op ons YouTube-kanaal.

https://youtu.be/QhpjZdDzJ6A

★ Download het manuscript als PDF-bestand en studeer ermee!

 https://buymeacoffee.com/yunyunskoreanclass/e/245338

#Koreaans #Koreaansleren #Koreaansstuderen #Koreaanseidioom #Beginishethalvewerk