[Koreaanse idiomatische uitdrukkingen leren] Zelfs apen vallen uit de boom Even Monkeys Fall from Trees

Ook apen vallen uit de boom (Even Monkeys Fall from Trees)

De betekenis van de Koreaanse uitdrukking 'Ook apen vallen uit de boom' begrijpen

In Korea is er een veelgebruikte uitdrukking: 'Ook apen vallen uit de boom'.

Heb je enig idee wat deze uitdrukking betekent?

Het betekent dat zelfs apen, die experts zijn in boomklimmen, soms uit de boom vallen. Net zoals zelfs de meest ervaren professional fouten kan maken.

Deze uitdrukking heeft meerdere betekenissen.

Het kan betekenen: 'Wees bescheiden en niet arrogant, want iedereen kan fouten maken'.

Maar ook: 'Wees vergevingsgezind als iemand een fout maakt, want iedereen kan fouten maken'.

En ten slotte kan het ook betekenen: 'Iedereen maakt wel eens fouten, dus geef niet op na een mislukking en probeer het opnieuw'.

Het verhaal achter de Koreaanse uitdrukking 'Ook apen vallen uit de boom'

Laten we vandaag eens kijken naar het verhaal achter deze uitdrukking.

Het verhaal van Yoon Yoon de aap die uit de boom viel, begint nu.

Als kind was ik erg goed in het onthouden van dingen.

Ik kon niet alleen goed dingen uit mijn hoofd leren, maar ook met mijn lichaam onthouden.

Daarom deed ik graag mee aan schoolvoorstellingen en presentaties.

Ik was niet bang om mezelf te laten zien aan anderen.

Eerlijk gezegd waren de resultaten soms zelfs beter dan mijn inspanningen.

Daardoor stroomde mijn zelfvertrouwen over.

Op die dag was er een graadsexamen in mijn taekwondo-school.

Om te slagen voor het graadsexamen moest ik een paar tests doen.

Een van die tests was het laten zien van een 'Poomsae'.

'Poomsae' is een reeks taekwondo-technieken die in een vast patroon worden uitgevoerd.

Hoe hoger de graad, hoe meer verschillende Poomsae je moet kennen.

Ik was vol vertrouwen!

Het onthouden en laten zien van de Poomsae was helemaal geen probleem voor mij.

Maar op het moment dat ik de Poomsae wilde laten zien!

Kon ik me niets meer herinneren.

Werkelijk niets.

Mijn vrienden naast me gingen door met de bewegingen, maar ik kon geen vinger meer bewegen.

Ik stond gewoon stil en keek voor me uit.

Die 2 minuten voelden aan als 2 uur.

Ik was zo overstuur dat ik me niet eens schaamde.

De dag ervoor ging het nog prima, maar waarom ging het die dag fout? Ik weet het tot op de dag van vandaag niet.

In zo'n geval kun je zeggen: 'Ook apen vallen uit de boom'.

Gelukkig mocht ik het examen overdoen en slaagde ik uiteindelijk.

En sinds die dag heb ik de gewoonte ontwikkeld om voor belangrijke gebeurtenissen nog grondiger te oefenen.

De Koreaanse uitdrukking 'Ook apen vallen uit de boom' toepassen

- Dat hij toen een fout maakte... ach ja, ook apen vallen uit de boom.

- Ook apen vallen uit de boom. Wees niet te zeker van jezelf en oefen meer.

★ Je kunt deze inhoud ook als podcast beluisteren via ons YouTube-kanaal.

https://youtu.be/hIhn-cCZFKU

★ Download het manuscript als PDF-bestand om te studeren!

https://buymeacoffee.com/YunyunsKoreanClass/e/248583