[韓国語慣用表現を学ぶ] 時間は金なり。(Time is gold)

時は金なり（Time is gold）

韓国語慣用表現「時は金なり」の意味を知る

韓国の慣用表現に「時は金なり」という言葉があります。

韓国だけでなく、多くの国にも時間に関する慣用句がたくさんありますよね？

そのため、似たような表現がそれぞれの国にあるでしょう。

「時は金なり」という慣用表現は、「時間は非常に貴重で、一度過ぎ去ると取り戻すことはできないので、大切に使わなければならない」という意味を持っています。

韓国語慣用表現「時は金なり」にまつわる話

今日は、この時間に関する話をしてみようと思います。

私は子供の頃から、時間管理教育を徹底的に受けました。

約束の時間には少なくとも5分前に到着する

休憩時間を取る際は、怠け者にならない

早起きをする

何かをする際に「のんびり～だらだら～」しないなどです。

- のんびりだらだら - 行動や処理が遅いことを意味する比喩表現

私はこの教育が自分にとって多くの助けになったと思っています。

学生時代は勤勉で誠実な生徒で、バスに乗り遅れるなどの不測の事態はほとんどありませんでした。

しかし問題は、このように時間に追われると、周りの人にもプレッシャーをかけてしまうことです。

友達が約束の時間に少し遅れても腹立たしく感じ、「のろのろしている」人を見ると、なんとなくもどかしく感じます。

- のろのろする - 進まずに怠惰に振る舞う

他人に大きな迷惑をかけない限り、誰でも自分の余裕を持つことができるのに。

そのため、大人になってからは、ゆったりと考えるように努力しています。

それでも、約束の場所には5分前に到着しなければなりませんが。

では、何がゆったりとできるようになったのかというと、もう友達が約束に少し遅れても構わなくなりました。

周辺を少し散歩して待つことを学びました。

「時は金なり」という慣用表現は、非常に正しい言葉ですが、「時間に追われて生きる」ことは正しくないように思います。

韓国語慣用表現「時は金なり」を応用する

- 今後は携帯電話をする時間を少し減らそうと思っています。時は金なりですから。

- 子供の頃は、時は金なりということをよく理解していないようです。

★ この内容はYouTubeチャンネルでポッドキャストとして聞くことができます。

https://youtu.be/9uK1StT4O6s

★ PDFファイルになった原稿をダウンロードして勉強してみましょう！

https://buymeacoffee.com/yunyunskoreanclass/e/247933