[Imparare le espressioni idiomatiche coreane] Anche le scimmie cadono dagli alberi Even Monkeys Fall from Trees

Anche le scimmie cadono dagli alberi (Even Monkeys Fall from Trees)

Capire il significato dell'espressione idiomatica coreana 'Anche le scimmie cadono dagli alberi'

In Corea esiste l'espressione idiomatica 'Anche le scimmie cadono dagli alberi'.

Riesci a immaginare cosa significa?

Significa che, proprio come anche le scimmie, che sono esperte nell'arrampicarsi sugli alberi, possono cadere, anche i professionisti possono commettere errori.

Questa espressione idiomatica racchiude diversi significati.

Trasmette il messaggio che 'nessuno è esente da errori, quindi bisogna essere umili e non arroganti'.

Inoltre, significa anche 'bisogna essere comprensivi nei confronti degli errori altrui, perché chiunque può sbagliare'.

Infine, può essere interpretata anche come 'chiunque può commettere errori, ma questo non deve impedirci di riprovare'.

La storia legata all'espressione idiomatica coreana 'Anche le scimmie cadono dagli alberi'

Oggi vorrei raccontarvi una storia legata a questa espressione idiomatica.

La storia di Yoon-Yoon la scimmia che è caduta dall'albero, inizia proprio adesso.

Da piccolo, ero davvero bravo a memorizzare le cose.

Ero bravo sia a memorizzare con la mente che con il corpo.

Per questo motivo, partecipavo spesso a spettacoli scolastici e presentazioni.

Non avevo paura di mostrarmi agli altri.

A dire la verità, a volte i risultati erano migliori dello sforzo che ci mettevo.

Per questo, la mia fiducia in me stesso cresceva sempre di più.

Quel giorno, c'era l'esame di promozione nella mia scuola di Taekwondo.

Per superare l'esame di promozione, dovevo affrontare diverse prove.

Una di queste era l'esibizione di 'Poomsae'.

'Poomsae' (품새) è una serie di movimenti del Taekwondo eseguiti in una sequenza prestabilita.

Man mano che si sale di grado, bisogna imparare e ricordare sempre più 'Poomsae'.

Ero fiducioso!

Memorizzare e mostrare i movimenti non era affatto difficile per me.

Ma proprio nel momento in cui stavo per iniziare l'esibizione del 'Poomsae'!

Non mi ricordavo più niente.

Davvero niente.

I miei compagni continuavano a eseguire i movimenti, ma io non riuscivo a muovere neanche un dito.

Rimasi lì, immobile, a fissare il vuoto.

Quei due minuti mi sono sembrati due ore.

Ero così sconcertato che non ho nemmeno provato vergogna.

Il giorno prima, riuscivo a eseguire tutto alla perfezione, ma quel giorno non so perché non ci sono riuscito.

In questi casi, si dice 'Anche le scimmie cadono dagli alberi'.

Fortunatamente, ho potuto ripetere l'esame di promozione e l'ho superato brillantemente.

Da quel giorno, ho preso l'abitudine di esercitarmi con ancora più cura prima di affrontare eventi importanti.

Come utilizzare l'espressione idiomatica coreana 'Anche le scimmie cadono dagli alberi'

- Che quella persona abbia sbagliato in quel momento, beh, anche le scimmie cadono dagli alberi a volte.

- Anche le scimmie cadono dagli alberi. Non essere presuntuoso e continua ad esercitarti.

★ Questo contenuto è disponibile anche come podcast sul canale YouTube.

https://youtu.be/hIhn-cCZFKU

★ Scarica il testo in formato PDF e studia!

https://buymeacoffee.com/YunyunsKoreanClass/e/248583