Questo è un post tradotto da IA.
[Espressioni idiomatiche coreane da imparare] Anche le scimmie cadono dagli alberi Even Monkeys Fall from Trees
- Lingua di scrittura: Coreana
- •
-
Paese di riferimento: Tutti i paesi
- •
- Istruzione
0000-00-00 00:00:00
Seleziona la lingua
Testo riassunto dall'intelligenza artificiale durumis
- L'espressione idiomatica coreana "Anche le scimmie cadono dagli alberi" significa che tutti possono commettere errori e sottolinea l'umiltà, la gentilezza e la riprovazione.
- L'autore racconta un'esperienza personale di quando era bambino, durante un esame di promozione, improvvisamente non si ricordava più la forma e si è ritrovato in difficoltà. Questo gli ha insegnato l'importanza di esercitarsi con attenzione prima di affrontare un'attività importante.
- L'autore, grazie a questa esperienza, condivide come applicare l'espressione idiomatica "Anche le scimmie cadono dagli alberi" nella vita reale e incoraggia i lettori a non temere gli errori e a perseverare nei loro sforzi.
Anche le scimmie cadono dagli alberi (Even Monkeys Fall from Trees)
Visualizza in coreano
Capire il significato dell'espressione coreana 'anche le scimmie cadono dagli alberi'
In Corea esiste un'espressione idiomatica che dice 'anche le scimmie cadono dagli alberi'.
Riesci a immaginare cosa significa?
'Significa che anche le scimmie, che sono maestre nell'arrampicarsi sugli alberi, a volte cadono. Così come anche i professionisti possono commettere errori.'
Questa espressione idiomatica racchiude diversi significati.
Traduce 'tutti possono commettere errori, quindi non essere presuntuosi e sii umile',
ma anche 'tutti possono sbagliare, quindi sii indulgente con gli errori degli altri'.
Può anche essere interpretato come 'tutti possono sbagliare, quindi va bene sbagliare, riproviamo'.
Visualizza in coreano
La storia dietro l'espressione coreana 'anche le scimmie cadono dagli alberi'
Oggi vorrei raccontarvi una storia che ruota attorno a questa espressione idiomatica.
La storia della scimmia Yoon Yoon che cade dall'albero inizia proprio adesso.
Da bambino, ero molto sicuro di me nelle memorizzazioni.
Ero bravo a memorizzare con la testa, ma anche con il corpo.
Quindi partecipavo spesso a spettacoli scolastici o presentazioni.
Non avevo paura di mostrarmi agli altri.
A dire la verità, a volte i risultati erano migliori degli sforzi che ci mettevo.
Per questo la mia sicurezza aumentava sempre di più.
Quel giorno, alla scuola di Taekwondo, c'era l'esame di promozione.
Per superare l'esame di promozione, era necessario superare diverse prove.
Una di queste era l'esibizione di 'Poomsae'.
'Poomsae' è una sequenza di movimenti di Taekwondo eseguiti in una forma stabilita.
Più si sale di grado, più si devono ricordare diversi Poomsae.
Ero sicuro di me!
Memorizzare ed esibirmi non era affatto difficile.
Ma proprio nel momento in cui stavo per esibirmi!
Non ricordavo più niente.
Proprio niente.
I miei compagni di classe continuavano a muoversi, mentre io non riuscivo a muovere un dito.
Rimasi semplicemente lì, immobile.
Mi sembrava che i due minuti di tempo fossero durati due ore.
Ero così sconvolto da non riuscire a pensare alla vergogna.
Fino al giorno prima, tutto andava bene, non so ancora perché è successo quel giorno.
In questi casi, si dice 'anche le scimmie cadono dagli alberi'.
Per fortuna, ho potuto ripetere l'esame di promozione e l'ho superato.
E da quel giorno, ho preso l'abitudine di esercitarmi più accuratamente quando devo affrontare cose importanti.
Applicazione dell'espressione coreana 'anche le scimmie cadono dagli alberi'
- Che quella persona abbia sbagliato in quel momento, dopotutto, anche le scimmie cadono dagli alberi.
- Anche le scimmie cadono dagli alberi. Non essere presuntuoso e continua a esercitarti.
★ Questo contenuto è disponibile come podcast sul canale YouTube.
★ Scarica il manoscritto in formato PDF e studia!
