[Apprendre les expressions idiomatiques coréennes] Le temps est de l'or. (Time is gold)

Le temps, c'est de l'or

Comprendre le sens de l'expression coréenne « Le temps, c'est de l'or »

En Corée, il existe une expression courante : « Le temps, c'est de l'or ».

Non seulement en Corée, mais aussi dans de nombreux autres pays, il existe de nombreuses expressions idiomatiques liées au temps, n'est-ce pas ?

Par conséquent, il y a probablement des expressions similaires dans chaque pays.

L'expression idiomatique « Le temps, c'est de l'or » signifie que le temps est extrêmement précieux et qu'une fois qu'il est passé, il est impossible de le récupérer, il faut donc le chérir et l'utiliser avec parcimonie.

L'histoire derrière l'expression coréenne « Le temps, c'est de l'or »

Aujourd'hui, nous allons parler de cette notion de temps.

Dès mon plus jeune âge, j'ai reçu une éducation stricte à la gestion du temps.

Arriver au moins 5 minutes en avance aux rendez-vous

Ne pas se laisser aller à la paresse pendant les pauses

Se lever tôt

Ne pas traîner quand on fait quelque chose, etc.

- Traîner (세월아~ 네월아~) : Expression métaphorique qui signifie agir ou traiter les choses lentement.

Je pense que cette éducation m'a beaucoup aidée.

Pendant mes études, j'étais une étudiante travailleuse et consciencieuse, et je n'ai pratiquement jamais manqué de bus ou eu d'autres incidents de ce genre.

Mais le problème, c'est qu'en étant constamment sous pression du temps, j'ai commencé à mettre les autres sous pression aussi.

Si un ami était un peu en retard à un rendez-vous, j'étais contrariée, et quand je voyais quelqu'un « traîner », je me sentais mal à l'aise.

- Traîner (뭉그적 거리다) : Agir paresseusement et ne pas avancer.

Pourtant, tant que cela ne nuit pas aux autres, chacun devrait pouvoir profiter de son propre rythme, n'est-ce pas ?

C'est pourquoi, depuis que je suis adulte, j'essaie de prendre les choses avec plus de légèreté.

Mais je dois quand même arriver 5 minutes en avance au lieu de rendez-vous.

Alors, en quoi suis-je plus détendue ? Maintenant, si un ami est un peu en retard à un rendez-vous, ça ne me dérange plus.

J'ai appris à me promener et à attendre tranquillement.

L'expression idiomatique « Le temps, c'est de l'or » est tout à fait juste, mais « vivre sous la pression du temps » ne me semble pas être la bonne attitude.

Utiliser l'expression coréenne « Le temps, c'est de l'or »

- Je vais essayer de réduire le temps que je passe sur mon téléphone. Le temps, c'est de l'or.

- Quand on est enfant, on ne semble pas vraiment comprendre que le temps est précieux.

★ Vous pouvez écouter le contenu de cet article sous forme de podcast sur ma chaîne YouTube.

https://youtu.be/9uK1StT4O6s

★ Téléchargez le manuscrit au format PDF et apprenez-le !

https://buymeacoffee.com/yunyunskoreanclass/e/247933