[Apprendre le coréen] Apprendre les expressions idiomatiques à travers des histoires 'Le commencement est la moitié du travail'

En coréen, il y a une expression idiomatique qui dit : « Le début est la moitié de l’œuvre. »

Comme son nom l’indique, cela signifie « Une fois que l’on a commencé, on a déjà fait la moitié du travail », ou encore « Quelle que soit la tâche, le début est le plus difficile, et une fois qu’on a commencé, la fin est plus facile à atteindre. »

Lorsque l’on hésite à commencer quelque chose de nouveau ou que cela semble difficile, on peut utiliser cette expression pour se donner du courage.

Moi aussi, en débutant la nouvelle année 2024, j’ai relevé un nouveau défi.

Il s’agit d’obtenir une « certification de barista ».

J’adore le café, mais je n’y connais presque rien, alors je me suis dit : « Apprenons-en plus ! »

Dès le mois de janvier, chaque dimanche, je me suis rendu à une école de barista pour apprendre à préparer du café.

J’en ai appris beaucoup sur les grains de café et j’ai pu découvrir différentes saveurs et arômes de café.

Lorsque j’arrivais à l’école, le professeur préparait du café.

Puis, ensemble, nous buvions du café et nous disions ce que nous trouvions comme saveurs et arômes.

Parfois, nous devînions correctement les saveurs et les arômes, et d’autres fois, nous disions des choses complètement farfelues.

Ce qui était le plus difficile pour moi, c’était de trouver la saveur sucrée dans l’espresso.

Quelle que soit la quantité que je buvais, je ne sentais pas le sucré ! C’était vraiment pénible.

Je me souviens aussi qu’à la troisième semaine, j’avais bu tellement d’espresso que j’ai eu des brûlures d’estomac jusqu’au lendemain.

Le cours de base ne comprenait pas le « latte art », mais le professeur me l’a appris.

Mon objectif était de faire un cœur.

Au début, mes cœurs étaient complètement ratés, mais en répétant, ils ont commencé à prendre forme petit à petit.

Bien sûr, ils sont encore très moches, mais j’ai quand même réussi à faire un cœur.

Et enfin ! J’ai réussi l’examen écrit et l’examen pratique, et j’ai obtenu la certification de barista SCA de base !

Dans l’ensemble du processus, c’est une petite réussite, mais je suis très fier de moi.

Dans ce cas, on peut utiliser l’expression « Le début est la moitié de l’œuvre ».

Vous aussi, qui avez commencé à apprendre le coréen, vous avez déjà fait la moitié du chemin !

★ Ce contenu est disponible en podcast sur la chaîne YouTube.

https://youtu.be/QhpjZdDzJ6A

★ Téléchargez le manuscrit au format PDF pour étudier !

 https://buymeacoffee.com/yunyunskoreanclass/e/245338

#Coréen #ApprendreLeCoréen #ÉtudierLeCoréen #ExpressionIdioatiqueCoréenne #LeDébutEstLaMoitiéDeLOeuvre