Esta es una publicación traducida por IA.
[Expresiones idiomáticas coreanas de aprendizaje] Debajo de la lámpara está oscuro
- Idioma de escritura: Coreano
- •
-
País de referencia: Todos los países
- •
- Vida
0000-00-00 00:00:00
Seleccionar idioma
Texto resumido por la IA durumis
- La expresión idiomática coreana "debajo de la lámpara está oscuro" significa que no se puede encontrar algo que está cerca.
- El autor recientemente tuvo la experiencia de buscar su teléfono mientras lo sostenía, como "debajo de la lámpara está oscuro".
- La expresión "debajo de la lámpara está oscuro" se puede usar cuando no se puede ver algo que está frente a sus ojos o no se conoce el interior de una persona cercana.
Debajo del candelabro está oscuro
Ver en coreano
Entendiendo el significado de la expresión coreana 'Debajo del candelabro está oscuro'
¿Has oído hablar de la expresión idiomática 'Debajo del candelabro está oscuro'?
'Candelabro' se refiere a un pequeño recipiente que se usaba para contener una lámpara en el pasado, antes de que existiera la electricidad.
'Lámpara' puede significar cualquier cosa que se use para encender una luz y iluminar un lugar oscuro.
Como una vela o aceite, etc.
Es decir, un candelabro y una lámpara ahora se pueden llamar lámparas fluorescentes.
Ver en coreano
Entonces, ¿qué significa 'Debajo del candelabro está oscuro'?
Cuando se enciende una lámpara, el área circundante se ilumina.
Sin embargo, debido a la sombra del candelabro, justo debajo del candelabro se oscurece.
Si hubiera una aguja o hilo debajo del candelabro, sería difícil de encontrar.
Es difícil de encontrar, incluso si está cerca.
Por lo tanto, la expresión idiomática 'Debajo del candelabro está oscuro' se usa cuando no se puede encontrar un objeto que está cerca,
o cuando no se conoce la mente de una persona cercana.
Ver en coreano
Una historia relacionada con la expresión coreana 'Debajo del candelabro está oscuro'
Yo no soy alguien que pierda cosas fácilmente, pero he tenido experiencias en las que actué como si estuviera 'Debajo del candelabro está oscuro'.
He tenido una recientemente.
Estaba hablando por teléfono con mi amigo y entré a una tienda de conveniencia a comprar café.
Después de comprar café, salí y caminé hacia la parada de autobús por un tiempo, ¡pero mi teléfono no estaba allí!
Así que le dije a mi amigo: "Creo que dejé mi teléfono en la tienda de conveniencia".
Mi amigo que estaba hablando por teléfono dijo: "¡Date prisa y regresa a la tienda de conveniencia!"
De repente, mientras regresaba a la tienda de conveniencia, pensé.
"¿Con qué estoy hablando ahora?"
Sí, estaba sosteniendo mi teléfono y buscando mi teléfono.
Ver en coreano
Le dije a mi amigo que estaba hablando por teléfono
“¡Oye, estoy hablando por teléfono ahora mismo!” y ambos nos reímos mucho.
En realidad, hay muchos de estos.
Pongo mi teléfono en el bolsillo trasero de mis pantalones y luego busco mi teléfono.
Pongo mis gafas en mi cabeza y las busco.
¿Soy el único que hace esto?
¡Lo que se dice en esas situaciones!
"Debajo del candelabro está oscuro".
Cómo aplicar la expresión coreana 'Debajo del candelabro está oscuro'
- No pude encontrar la llave a pesar de tenerla frente a mis ojos. ¡Estaba tan oscuro debajo del candelabro!
- Estaba tan ocupado que ni siquiera me di cuenta de lo que le estaba pasando a mi padre. Estaba tan oscuro debajo del candelabro.
★ Puedes escuchar este contenido en el canal de YouTube como un podcast.
★ ¡Descarga el guion como archivo PDF para estudiarlo!
