[Aprender expresiones idiomáticas coreanas] El tiempo es oro. (시간은 금이다)

El tiempo es oro (Time is gold)

Entendiendo el significado de la expresión coreana 'El tiempo es oro'

En la expresión coreana existe la frase 'El tiempo es oro'.

¿No es cierto que existen muchas expresiones idiomáticas relacionadas con el tiempo en varios países, no solo en Corea?

Por lo tanto, es probable que cada país tenga expresiones similares.

La expresión idiomática 'El tiempo es oro' significa que 'el tiempo es muy valioso y, una vez que pasa, no se puede recuperar, por lo que debes usarlo con prudencia'.

Historia relacionada con la expresión coreana 'El tiempo es oro'

Hoy, me gustaría hablar sobre el tiempo.

Desde que era niño, recibí una educación estricta sobre la gestión del tiempo.

Llegar al menos 5 minutos antes a la hora de la cita

No ser perezoso durante los descansos

Levantarse temprano

No ser lento al hacer algo, etc.

- Ser lento - Una expresión figurada que significa que la acción o el procesamiento es lento.

Creo que esta educación me ha sido de gran ayuda.

Durante mis años de estudiante, era un estudiante diligente y trabajador, y rara vez sucedían cosas desafortunadas como perder el autobús.

Pero el problema es que, al estar tan presionado por el tiempo, también presionaba a los demás a mi alrededor.

Me sentía mal si un amigo llegaba un poco tarde a una cita y me sentía incómodo cuando veía a alguien 'tardón'.

- Tardón - Actuar perezosamente sin avanzar.

Pero si no causa grandes problemas a los demás, todos pueden tener su propio tiempo libre.

Por eso, desde que me hice adulto, he estado tratando de pensar con calma.

Pero sigo llegando 5 minutos antes a la cita.

¿Entonces qué es lo que ha cambiado en mi forma de pensar? Ahora, está bien si un amigo llega tarde a una cita.

He aprendido a esperar y a pasear por los alrededores.

La expresión idiomática 'El tiempo es oro' es muy cierta, pero creo que 'vivir apresurado por el tiempo' no es correcto.

Cómo usar la expresión coreana 'El tiempo es oro'

- Voy a intentar reducir el tiempo que paso usando el teléfono móvil. El tiempo es oro.

- Creo que cuando son niños, no se dan cuenta de que el tiempo es oro.

★ Puedes escuchar este contenido como podcast en nuestro canal de YouTube.

https://youtu.be/9uK1StT4O6s

★ ¡Descarga el manuscrito en formato PDF y estudia!

https://buymeacoffee.com/yunyunskoreanclass/e/247933