[Aprender coreano] Aprender expresiones idiomáticas a través de historias: '시작이 반이다'

En las expresiones idiomáticas coreanas, existe el dicho 'El comienzo es la mitad'.

Literalmente significa 'Si comienzas, ya has terminado la mitad', y quiere decir 'Cualquier cosa que se emprende es más difícil de empezar que de terminar una vez que se ha comenzado'.

Cuando te sientes inseguro o te cuesta empezar algo nuevo, puedes usar esta frase para animarte.

Yo también tuve un nuevo reto cuando comenzó el año 2024.

Se trata de la 'licencia de barista'.

Me encanta el café, pero no sé casi nada sobre él, así que pensé: '¡Voy a aprender!'.

Así que, en cuanto llegó enero, empecé a ir a una academia de barista todos los domingos para aprender a preparar café.

Aprendí mucho sobre los granos de café y pude experimentar los diferentes sabores y aromas del café.

Cuando llegaba a la academia, el profesor preparaba café.

Y todos juntos tomábamos café y comentábamos qué sabor y aroma tenía.

Algunos días adivinábamos bien el sabor y el aroma, y otros días decíamos cosas totalmente absurdas.

Lo que más me costó fue encontrar el dulzor en el espresso.

¡Por más que lo probaba, no lo sentía! Fue realmente frustrante.

Recuerdo que en la tercera semana tomé tanto espresso que me estuvo haciendo daño el estómago hasta el día siguiente.

El curso básico no incluía el 'latte art', pero el profesor me enseñó a hacerlo.

Mi objetivo era hacer un corazón.

Al principio, el corazón era un desastre, pero a medida que lo repetía, fue tomando forma poco a poco.

Por supuesto, todavía queda mucho que mejorar, pero al menos pude hacer un corazón.

¡Y por fin! ¡Aprobé el examen teórico y práctico y obtuve la licencia de barista SCA Foundation!

Si lo vemos en perspectiva, es un pequeño logro, pero para mí es un gran motivo de orgullo.

En este tipo de situaciones, podemos utilizar la expresión 'El comienzo es la mitad'.

Vosotros, que habéis empezado a estudiar coreano, ya habéis recorrido la mitad del camino.

★ Puedes escuchar este contenido como podcast en nuestro canal de YouTube.

https://youtu.be/QhpjZdDzJ6A

★ ¡Descarga el guion en formato PDF y estudia!

https://buymeacoffee.com/yunyunskoreanclass/e/245338

#Coreano #AprenderCoreano #EstudioCoreano #ExpresionesIdiomáticasCoreanas #ElComienzoEsLaMitad