Esta es una publicación traducida por IA.
[Expresiones idiomáticas coreanas] Incluso los monos se caen de los árboles
- Idioma de escritura: Coreano
- •
-
País de referencia: Todos los países
- •
- Educación
0000-00-00 00:00:00
Seleccionar idioma
Texto resumido por la IA durumis
- La expresión idiomática coreana 'incluso los monos se caen de los árboles' significa que todos podemos cometer errores, y enfatiza la humildad, la indulgencia y la reintención.
- El autor relata su experiencia de cuando era niño y se quedó en blanco en medio de una demostración de formas durante un examen de ascenso, y cómo esto lo llevó a desarrollar un hábito de práctica exhaustiva antes de cualquier evento importante.
- A partir de esta experiencia, el autor sugiere cómo aplicar la expresión idiomática 'incluso los monos se caen de los árboles' a la vida real, y transmite un mensaje a los lectores para que no teman los errores y se esfuercen constantemente.
El mono también se cae del árbol (Even Monkeys Fall from Trees)
Ver en coreano
Comprender el significado de la expresión coreana "El mono también se cae del árbol"
En Corea, existe una expresión idiomática que dice "El mono también se cae del árbol".
¿Puedes adivinar su significado?
"Significa que incluso los monos, que son expertos en trepar árboles, se caen a veces, y que incluso los profesionales pueden cometer errores".
Esta expresión idiomática tiene varios significados.
Contiene el significado de "nadie es perfecto, así que no seas arrogante y sé humilde".
También contiene el significado de "todo el mundo puede cometer errores, así que seamos tolerantes con los errores de los demás".
También se puede interpretar como "todo el mundo puede cometer errores, así que no pasa nada si cometes un error, vuelve a intentarlo".
Ver en coreano
La historia detrás de la expresión coreana "El mono también se cae del árbol"
Hoy quiero hablar de la historia detrás de esta expresión idiomática.
La historia de cómo el mono Yoon Yoon se cayó del árbol empieza ahora.
Cuando era niño, yo tenía mucha confianza en mi capacidad para memorizar.
No solo memorizaba con la cabeza, sino también con el cuerpo.
Por eso, participaba mucho en los festivales escolares y las presentaciones.
No tenía miedo de mostrarme a los demás.
Para ser sincero, a veces los resultados eran mejores de lo esperado, en comparación con el esfuerzo que había hecho.
Por eso, mi confianza iba en aumento.
Ese día, había un examen de graduación en el club de Taekwondo.
Para aprobar el examen de graduación, había que hacer varias pruebas.
Una de ellas era mostrar una "forma".
La "forma" es una secuencia de movimientos de Taekwondo que se realizan según una forma preestablecida.
A medida que se asciende de rango, hay que saber más formas.
¡Yo estaba seguro de mí mismo!
Memorizar y mostrar no era nada difícil para mí.
¡Pero justo en el momento en que iba a mostrar la forma!
No me acordé de nada.
De verdad, no me acordé de nada.
Mis compañeros seguían realizando los movimientos, pero yo no podía mover ni un dedo.
Me quedé ahí, mirando fijamente.
Parecía que los dos minutos del examen se habían convertido en dos horas.
Estaba tan nervioso que ni siquiera pensé en la vergüenza.
El día anterior, lo había hecho todo perfectamente, pero no sé por qué ese día me pasó eso.
En estos casos, se suele decir: "El mono también se cae del árbol".
Afortunadamente, pude volver a hacer el examen de graduación y lo aprobé.
Y desde ese día, he adoptado el hábito de practicar con más rigor antes de cualquier cosa importante.
Aplicando la expresión coreana "El mono también se cae del árbol"
- ¡Esa persona ha cometido un error, claro que sí, el mono también se cae del árbol!
- El mono también se cae del árbol. No seas arrogante, tienes que practicar más.
★ Puedes escuchar este contenido en el canal de YouTube como podcast.
★ ¡Descarga el guion en formato PDF para estudiarlo!
