[Aprender expresiones idiomáticas coreanas] Hasta el mono se cae del árbol Even Monkeys Fall from Trees

Hasta el mono se cae del árbol (Even Monkeys Fall from Trees)

Entendiendo el significado de la expresión coreana 'Hasta el mono se cae del árbol'

En Corea existe una expresión idiomática que dice 'Hasta el mono se cae del árbol'.

¿Puedes imaginar qué significa?

Significa que 'al igual que un mono, que es experto en trepar árboles, puede caerse alguna vez, incluso los expertos cometen errores'.

Esta expresión idiomática tiene varios significados.

Transmite el mensaje de que 'nadie está exento de cometer errores, por lo que es importante ser humilde y no confiado'.

También implica 'que todos podemos equivocarnos, por lo que debemos ser comprensivos con los errores de los demás'.

Además, se puede interpretar como 'que todos podemos equivocarnos, pero está bien, así que volvamos a intentarlo'.

La historia detrás de la expresión coreana 'Hasta el mono se cae del árbol'

Hoy quiero contarles una historia relacionada con esta expresión.

La historia de cómo el mono Yoon Yoon se cayó del árbol, ¡comienza ahora!

Cuando era niño, tenía mucha confianza en mi capacidad para memorizar.

No solo memorizaba bien con mi cabeza, sino que también era bueno memorizando con mi cuerpo.

Por eso, participaba activamente en festivales escolares y presentaciones.

No tenía miedo de mostrar mi yo a los demás.

Para ser honesto, a veces los resultados eran incluso mejores de lo que esperaba, a pesar de mis esfuerzos.

Debido a eso, mi confianza en mí mismo se desbordaba.

Ese día había una evaluación de ascenso de grado en mi academia de Taekwondo.

Para aprobar la evaluación, tenía que superar varias pruebas.

Una de ellas era mostrar una 'Poomsae'.

'Poomsae' se refiere a una serie de movimientos de Taekwondo que se realizan siguiendo un formato establecido.

A medida que subes de grado, debes memorizar diferentes 'Poomsae'.

¡Tenía confianza!

Memorizar y mostrar no era nada difícil para mí.

¡Pero en el momento de mostrar la 'Poomsae'!

No podía recordar nada.

Realmente nada.

Mis compañeros continuaban con sus movimientos, pero yo no podía mover ni un dedo.

Simplemente me quedé ahí parado, aturdido.

Los dos minutos se sintieron como dos horas.

Estaba tan sorprendido que ni siquiera pensé en la vergüenza.

El día anterior lo había hecho sin problemas, pero aún no sé por qué sucedió eso ese día.

En estos casos, lo que se puede decir es 'Hasta el mono se cae del árbol'.

Afortunadamente, pude volver a realizar la prueba de ascenso de grado y la aprobé.

Y desde ese día, desarrollé el hábito de practicar con más cuidado antes de cualquier evento importante.

Aplicando la expresión coreana 'Hasta el mono se cae del árbol'

- ¡Qué error cometió esa persona en ese momento! En efecto, hasta el mono se cae del árbol alguna vez.

- Hasta el mono se cae del árbol. No seas confiado y practica más.

★ Puedes escuchar este contenido como podcast en mi canal de YouTube.

https://youtu.be/hIhn-cCZFKU

★ ¡Descarga el guion en formato PDF para estudiar!

https://buymeacoffee.com/YunyunsKoreanClass/e/248583