[Koreanische Redewendungen lernen] Zeit ist Geld. (Time is gold)

Zeit ist Geld (Time is gold)

Die Bedeutung des koreanischen idiomatischen Ausdrucks ‚Zeit ist Geld‘ verstehen

In der koreanischen Sprache gibt es den gebräuchlichen Ausdruck ‚Zeit ist Geld‘.

Nicht nur in Korea, sondern auch in vielen anderen Ländern gibt es zahlreiche Redewendungen, die sich auf die Zeit beziehen, oder?

Deshalb wird es in jedem Land ähnliche Ausdrücke geben.

Der gebräuchliche Ausdruck ‚Zeit ist Geld‘ bedeutet, dass ‚Zeit sehr wertvoll ist und man sie, sobald sie vergangen ist, nicht zurückbekommen kann, daher sollte man sie sparsam nutzen‘.

Die Geschichte hinter dem koreanischen idiomatischen Ausdruck ‚Zeit ist Geld‘

Heute möchte ich über dieses Thema der Zeit sprechen.

Ich wurde von klein auf gründlich in Zeitmanagement unterrichtet.

Mindestens 5 Minuten vor dem vereinbarten Zeitpunkt eintreffen

In Pausen nicht faul werden

Früh aufstehen

Bei der Erledigung von Aufgaben nicht ‚Zeit totschlagen‘ usw.

- Zeit totschlagen - eine bildliche Redensart, die bedeutet, dass man langsam und träge handelt bzw. Dinge erledigt

Ich denke, diese Erziehung hat mir sehr geholfen.

In meiner Schulzeit war ich ein fleißiger und gewissenhafter Schüler und es gab so gut wie keine Zwischenfälle, wie z. B. den Bus zu verpassen.

Das Problem ist jedoch, dass ich durch diesen ständigen Zeitdruck auch meinen Mitmenschen Druck gemacht habe.

Wenn ein Freund nur ein wenig zu spät zu einem Treffen kam, war ich enttäuscht und wenn ich jemanden sah, der ‚zögerlich‘ war, wurde ich irgendwie ungeduldig.

- Zögerlich - langsam und zögernd handeln

Dabei kann doch jeder seine Ruhe genießen, solange er niemanden dadurch großartig beeinträchtigt.

Deshalb versuche ich seit meiner Erwachsenenzeit, gelassener zu denken.

Trotzdem muss ich immer noch 5 Minuten vor dem vereinbarten Zeitpunkt am Treffpunkt sein.

Aber was ist nun entspannter? Nun, wenn ein Freund etwas zu spät zu einem Treffen kommt, ist das in Ordnung.

Ich habe gelernt, in der Umgebung spazieren zu gehen und zu warten.

Die Redensart ‚Zeit ist Geld‘ ist sehr zutreffend, aber ‚unter Zeitdruck zu leben‘ scheint nicht richtig zu sein.

Anwendung des koreanischen idiomatischen Ausdrucks ‚Zeit ist Geld‘

- Ich werde in Zukunft versuchen, weniger Zeit mit dem Handy zu verbringen. Zeit ist Geld.

- In jungen Jahren scheinen die Leute nicht zu wissen, dass Zeit Geld ist.

★ Diese Inhalte können Sie auch als Podcast auf dem YouTube-Kanal hören.

https://youtu.be/9uK1StT4O6s

★ Laden Sie das Manuskript als PDF-Datei herunter und lernen Sie damit!

https://buymeacoffee.com/yunyunskoreanclass/e/247933