[Koreanische Redewendungen lernen] Auch Affen fallen vom Baum Even Monkeys Fall from Trees

Auch Affen fallen vom Baum (Even Monkeys Fall from Trees)

Die Bedeutung des koreanischen idiomatischen Ausdrucks ‚Affen fallen auch vom Baum‘ verstehen

In Korea gibt es den gebräuchlichen Ausdruck ‚Affen fallen auch vom Baum‘.

Können Sie erraten, was er bedeutet?

‚So wie selbst ein Affe, der ein Meister im Klettern ist, manchmal vom Baum fällt, bedeutet dieser Ausdruck, dass selbst Experten Fehler machen können.‘

Dieser gebräuchliche Ausdruck hat verschiedene Bedeutungen.

Er vermittelt die Botschaft ‚Jeder kann Fehler machen, daher sollte man nicht arrogant sein, sondern bescheiden bleiben.‘

Er kann aber auch die Bedeutung haben ‚Jeder kann Fehler machen, daher sollten wir die Fehler anderer nachsichtig betrachten.‘

Oder er kann auch so gedeutet werden: ‚Jeder kann Fehler machen, daher ist es in Ordnung, Fehler zu machen, und man sollte es einfach erneut versuchen.‘

Die Geschichte hinter dem koreanischen idiomatischen Ausdruck ‚Affen fallen auch vom Baum‘

Heute möchte ich Ihnen etwas über die Geschichte hinter diesem gebräuchlichen Ausdruck erzählen.

Die Geschichte, wie der Affe Yoon Yoon vom Baum gefallen ist, beginnt jetzt.

Als ich klein war, war ich wirklich gut im Auswendiglernen.

Ich konnte nicht nur gut mit dem Kopf auswendig lernen, sondern auch mit meinem Körper.

Deshalb habe ich oft an Schultheateraufführungen und Präsentationen teilgenommen.

Ich hatte keine Angst davor, mich anderen zu zeigen.

Ehrlich gesagt gab es Zeiten, in denen die Ergebnisse besser waren als meine Anstrengungen.

Deshalb wurde mein Selbstvertrauen immer größer.

An diesem Tag fand in meinem Taekwondo-Kurs eine Graduierungs-Prüfung statt.

Um die Graduierungs-Prüfung zu bestehen, musste man verschiedene Prüfungen ablegen.

Eine davon war die Präsentation einer ‚Formenfolge‘.

‚Formenfolge‘ ist eine Reihe von Taekwondo-Techniken, die in einer bestimmten Form ausgeführt werden.

Je höher der Grad, desto mehr Formenfolgen muss man auswendig lernen.

Ich war zuversichtlich!

Das Auswendiglernen und Präsentieren war überhaupt kein Problem.

Aber in dem Moment, als ich die Formenfolge präsentieren wollte!

Mir fiel nichts mehr ein.

Wirklich gar nichts.

Meine Freunde neben mir führten die Bewegungen weiter aus, aber ich konnte keinen Finger rühren.

Ich stand einfach nur da und starrte ins Leere.

Die etwa zwei Minuten fühlten sich an wie zwei Stunden.

Ich war so überrascht, dass ich nicht einmal darüber nachdachte, wie peinlich es war.

Bis zum Vortag hatte ich alles ohne Probleme gemeistert, aber ich weiß bis heute nicht, warum es an diesem Tag so war.

In solchen Situationen kann man sagen: ‚Affen fallen auch vom Baum‘

Glücklicherweise konnte ich die Graduierungs-Prüfung wiederholen und habe sie dann bestanden.

Und seit diesem Tag habe ich mir angewöhnt, vor wichtigen Ereignissen noch gründlicher zu üben.

Anwendung des koreanischen idiomatischen Ausdrucks ‚Affen fallen auch vom Baum‘

- Dass er damals einen Fehler gemacht hat, zeigt, dass Affen auch vom Baum fallen.

- Affen fallen auch vom Baum. Sei nicht selbstgefällig und übe weiter.

★ Diese Inhalte können Sie auch als Podcast auf dem YouTube-Kanal hören.

https://youtu.be/hIhn-cCZFKU

★ Laden Sie das Manuskript als PDF-Datei herunter und lernen Sie damit!

https://buymeacoffee.com/YunyunsKoreanClass/e/248583